Connecting the wires together should fool the system into thinking all is good - as long as the reservoir is properly filled, all will be fine.
Pretty sure you’ll need to buy a reservoir tank with cap from eBay, etc to get a replacement. Hopefully someone else can correct me if they know of a cap only source?